| 1. | Banks management of clearing balances
银行对结算馀额的管理 |
| 2. | Net clearing balance
净结算差额 |
| 3. | 4 . the sub - committee considered an analysis of banks management of their clearing balances
委员会审议了一份银行管理结算馀额的分析文件。 |
| 4. | To convert their hong kong dollar clearing balances into us dollars at the linked rate of hk $ 7 . 80
80港元的联系汇率将其所持的港元结算馀额兑换为美元。 |
| 5. | And there is nothing to stop us from enforcing a disincentive against the holding of large clearing balances by banks
同时我们更可以随时采取抑制措施以减少银行持有大的结算馀额。 |
| 6. | But there seems to me no reason why they should . the customer deposit base of a bank is far greater than the clearing balance
不过，我个人认为银行没有理由这样做，原因是个别银行的客户存款基础远远大过它的结算馀额。 |
| 7. | The fact that we pay no interest on the clearing balances of banks is already a disincentive , as banks do not get any return on those assets
事实上，我们不对银行的结算馀额支付利息这个安排本身已经是一种抑制措施，因为银行不会就该等资产得到任何回报。 |
| 8. | Thus that part of the monetary base represented by the clearing balance of the banking system was initially not subject to the discipline imposed by a currency board system
因此，货币基础中银行体系结算馀额的部分，最初并不受货币发行局制度的规则约束。 |
| 9. | This was what argentina did at the time of crisis in 1995 for the clearing balances held by commercial banks with the currency board
这正是阿根廷在1995年面对危机时所采用的方法，阿根廷当时把商业银行在货币发行局持有的结算馀额由本地货币改为以美元为单位。 |
| 10. | Thus , that part of the monetary base represented by the clearing balances of the banking system was initially not subject to the discipline imposed by a currency board system
因此，货币基础中银行体系结算馀额的部分，最初并不受货币发行局制度的规则约束。 |
